《有盲子道涸溪》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2022-02-15 14:21:35
标签：
刘元卿
原文：
有盲子道涸溪，桥上失坠，两手攀楯，兢兢握固，自分失手，必坠深渊。过者告曰：“毋怖，第放下即实地也。” 盲子不信，握楯长号。久之,力惫，失手坠地，乃自哂曰：“嘻！早知即实地，何久自苦耶！”
夫大道甚夷，沉空守寂，执一隅以自矜严者，视此省哉！
译文/翻译：
有个盲人经过一条干涸的小溪，在桥上突然失手坠落。他两手攀住栏杆，胆战心惊地抓得紧紧的，自己料想只要一旦失手，一定会坠入深渊。过路的人告诉他说“别害怕，只管放手，下面就是实地了。”盲人不相信，握紧桥栏大声呼号。过了一会儿，力气渐渐用尽了，便失手坠落在地上，于是他嘲笑自己说：“嘻！早知道就是实地，何必长时间为难自己呢！”
大道理（其实）很平实，陷在空想之中，执著而矜持自负的人，看看这个故事该醒悟啊?
启示：
①要敢于尝试，不要被自己凭空设想的困难所吓倒。
②走出思维的局限，战胜自己，才能获胜。
③不要固执己见，要善于听从别人的意见，并仔细分析，冷静地做出判断，如同文中的盲人一般不听取意见，冥顽不灵，只会徒增笑料罢了。
注释：
⒈道：取道，过
2.楯：栏杆上的横木。
3第：只要
4 哂[shěn]：嘲笑
5 涸：水干
6自分：料想
7.沈：通“沉”，沉溺，拘泥
8.道：走，走过。
9.省：醒悟，反省。
10怖：害怕。
11坠：掉。
12蚤：通“早”。
13.惫：疲乏
14..矜严：矜持严整
15.固：辛苦
16.毋：别，不要
17.夷：平坦
18隅：感受
《有盲子道涸溪》
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 原文：魏文侯问李克：“吴之所以亡者何也?” 李克对曰：“数战数胜。”文侯曰：“数战数胜，国之福也，①兵以此亡者何也?”李克曰：“数
- 元史原文：高兴，字功起，蔡州人。少慷慨，多大节，力挽二石弓。至元十年，挟八骑适黄州，谒宋制置陈奕。奕使隶麾下，奇兴相貌，以甥女妻之。从奕出降
- 高中必修一文言文原文文言文是最能体现文化底蕴的知识版块，古代文人的文学素养很高，语言也极其精炼优美，每一个字都值得反复推敲。下面是小编整理的
- 宋应星《天工开物》)原文：所谓“杀青”，以斩竹得名，“汗青”以煮沥得名，“简”即已成纸名，乃煮竹成简。后人遂疑削竹片以纪事，，币又误疑“韦编
- 王茂，字休远，太原祁人也。祖深，北中郎司马。父天生，宋末为列将，以勋至巴西、梓潼二郡太守。茂年数岁，为大父深所异，常谓亲识曰：“此吾家之千里
- 李时，字宗易，任丘人。时举弘治十五年进士，改庶吉士，授编修。正德中，历侍读、右谕德。世宗嗣位，为讲官，寻迁侍读学士。嘉靖三年，擢礼部右侍郎。
- 元史原文：萧渼，字惟斗，其先北海人。父仕秦中，遂为奉元人。渼性至孝，自为儿时，翘楚不凡。稍出为府史，上官语不合，即引退，读书面山者三十年。制
- 至乐文言文翻译生活像是一杯茶，带着一点苦涩；生活像是一本书，记忆深刻；生活像是一杯水，平淡却不可缺少。下面和小编一起来看看吧！至乐文言文翻译
- 高一语文必修3《师说》文言文加翻译《师说》是一篇说明教师的重要作用、从师学习的必要性以及择师的原则的论说文。下面是小编为你带来的高一语文必修
- 沈阳市中考语文文言文阅读题阅读选文，完成9～13题。(17分)【甲】记承天寺夜游苏轼元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无
- 《本草纲目木部柽柳》 文言文作者：李时珍释名赤柽、赤杨、河柳、雨师、垂丝柳、人柳、三眠柳、观音柳。气味（木）甘、咸、温、无毒。主治腹中痞积。
- 文言文辛术传赏析辛术，字怀哲，从小聪明敏锐，遇事颇有见解，脱去布衣入仕，任司空胄曹参军。与仆射高隆之共同负责建筑邺城的宫殿，他处事明白畅达，
- 陈遗贮煮饭文言文翻译陈遗贮煮饭是流传很久的经典故事，下面就是小编为您收集整理的陈遗贮煮饭文言文翻译的相关文章，希望可以帮到您，如果你觉得不错
- 国中有盗牛者，牛主得之，盗者自言改过，且曰：“子既以赦宥①，幸无使王烈②闻之。”人有以告烈者，烈以布一端③遗之，或问其故，烈曰：“此盗人能悔
- 长安何如日远原文晋明帝数岁，坐元帝膝上。有人从长安①来，元帝问洛下②消息，潸然流涕③。明帝问：“何以致泣？”具以东渡意告之。因④问明帝：“汝
- 旧唐书原文：高俭，字士廉，渤海蓚人。士廉少有器局，颇涉文史。隋司隶大夫薛道衡、起居舍人崔祖浚并称先达，与士廉结忘年之好，由是公卿藉甚。隋军伐
- 荀爽字慈明。幼而好学，年十二，能通《春秋》《论语》。太尉杜乔见而称之，爽遂耽思经书，庆吊不行，征命不应。颍川为之语曰：“荀氏八龙，慈明无双。
- 治国犹栽树文言文翻译治理国家就像种树一样,根基不动摇,才会枝繁叶茂. 下面一起看看治国犹栽树文言文翻译吧~治国犹栽树唐太宗谓侍臣①曰：“往昔
- 元忠张君家传归有光元君既殁之三年，其子士瀹葬之县东南；以为墓铭所以藏诸幽也，将欲发扬先人之德，莫如传。昔太史公赞留侯云：见其图，状貌如妇人好
- 书何易于孙樵何易于尝为益昌令。刺史崔朴尝乘春自上游多从宾客歌酒，泛舟东下，直出益昌旁。至则索民挽舟。易于即腰笏引舟上下。刺史惊问状，易于曰：
评论
发表评论